{"id":14243,"date":"2022-05-17T16:52:08","date_gmt":"2022-05-17T14:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/estudios.umh.es\/?page_id=14243"},"modified":"2026-04-29T14:47:45","modified_gmt":"2026-04-29T12:47:45","slug":"legalizacion-mediante-via-diplomatica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/legalizacion-mediante-via-diplomatica\/","title":{"rendered":"LEGALITZACI\u00d3 MITJAN\u00c7ANT VIA DIPLOM\u00c0TICA"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">La legalitzaci\u00f3 \u00e9s el procediment de validaci\u00f3 de les signatures de les autoritats que subscriuen un document mitjan\u00e7ant el qual s&#8217;acredita l&#8217;autenticitat d&#8217;estes, amb l&#8217;objecte de la seua presentaci\u00f3 en un tercer pa\u00eds. En el sup\u00f2sit de t\u00edtols o certificacions acad\u00e8miques, la legalitzaci\u00f3 consisteix, amb car\u00e0cter general, en el reconeixement de la firma de l&#8217;autoritat educativa que expedeix el document original.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Els tr\u00e0mits varien segons el pa\u00eds d&#8217;origen d&#8217;expedici\u00f3 dels documents acad\u00e8mics:<\/span><\/span><\/p>\n<h3><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">1. Estats membres de la Uni\u00f3 Europea o signataris de l&#8217;Acord sobre l&#8217;Espai Econ\u00f2mic Europeu.<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">No s&#8217;exigeix \u200b\u200bcap mena de legalitzaci\u00f3 per als documents expedits en estos pa\u00efsos.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Els pa\u00efsos s\u00f3n: Alemanya, \u00c0ustria, B\u00e8lgica, Bulg\u00e0ria, Xipre, Rep\u00fablica Txeca, Cro\u00e0cia, Dinamarca, Eslov\u00e0quia, Eslov\u00e8nia, Espanya, Est\u00f2nia, Finl\u00e0ndia, Fran\u00e7a, Gr\u00e8cia, Hongria, Irlanda, It\u00e0lia, Let\u00f2nia, Litu\u00e0nia, Luxemburg, Malta, Pa\u00efsos Baixos, Pol\u00f2nia, Portugal. Tamb\u00e9 Su\u00efssa, per acord bilateral amb la UE.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">2. Pa\u00efsos que han subscrit el Conveni de la Haia, de 5 d&#8217;octubre de 1961.<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">\u00c9s suficient amb la legalitzaci\u00f3 \u00fanica o \u201cpostil\u00b7la\u201d estesa per les autoritats competents del pa\u00eds.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">La informaci\u00f3 sobre el procediment haur\u00e0 de ser facilitada pels autoritats competents o els serveis consulars dels <\/span><\/span><a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/es\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">pa\u00efsos signants<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-31436 size-full\" src=\"https:\/\/estudios.umh.es\/files\/2021\/11\/abre-en-nueva-ventana.png\" alt=\"(obriu en nova finestra)\" width=\"15\" height=\"15\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">3. Pa\u00efsos que han subscrit el Conveni Andr\u00e9s Bello.<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Els documents, que hauran de ser legalitzats per via diplom\u00e0tica, es presentaran a cada un dels llocs que s&#8217;indiquen a continuaci\u00f3, i en el seg\u00fcent ordre:<\/span><\/span>\n<ol>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Ministeri d&#8217;Educaci\u00f3 del pa\u00eds d&#8217;origen.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Ministeri d&#8217;Afers Estrangers del pa\u00eds d&#8217;origen.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Representaci\u00f3 diplom\u00e0tica o consular d&#8217;Espanya a aquest pa\u00eds.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Els pa\u00efsos subscriptors s\u00f3n: Bol\u00edvia, Xile, Col\u00f2mbia, Cuba, Equador, Espanya, M\u00e8xic, Panam\u00e0, Paraguai, Per\u00fa, Rep\u00fablica Dominicana i Vene\u00e7uela.&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">4. Resta de pa\u00efsos.<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Els documents, que hauran de ser legalitzats per via diplom\u00e0tica, es presentaran a cadascun dels llocs que s&#8217;indiquen a continuaci\u00f3, i en el seg\u00fcent ordre:<\/span><\/span>\n<ol>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Ministeri d&#8217;Educaci\u00f3 del pa\u00eds d&#8217;origen.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Ministeri d&#8217;Afers Estrangers del pa\u00eds d&#8217;origen.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Consolat d&#8217;Espanya al pa\u00eds o Secci\u00f3 Consular de l&#8217;Ambaixada prove\u00efda d&#8217;una etiqueta de seguretat.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">TRADUCCI\u00d3 OFICIAL<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Tots els documents expedits en idioma diferent de qualsevol de les lleng\u00fces oficials utilitzades a la Comunitat Valenciana hauran d&#8217;acompanyar-se de la traducci\u00f3 a l&#8217;espanyol que es podr\u00e0 fer:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Per qualsevol representaci\u00f3 diplom\u00e0tica o consular de l&#8217;Estat espanyol a l&#8217;estranger o del pa\u00eds expedidor a Espanya.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Per la representaci\u00f3 diplom\u00e0tica o consular a Espanya del pa\u00eds expedidor del document.&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\"><span dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit\">Per traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a Espanya.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La legalitzaci\u00f3 \u00e9s el procediment de validaci\u00f3 de les signatures de les autoritats que subscriuen un document mitjan\u00e7ant el qual s&#8217;acredita l&#8217;autenticitat d&#8217;estes, amb l&#8217;objecte de la seua presentaci\u00f3 en un tercer pa\u00eds. En el sup\u00f2sit de t\u00edtols o certificacions acad\u00e8miques, la legalitzaci\u00f3 consisteix, amb car\u00e0cter general, en el reconeixement de la firma de l&#8217;autoritat [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estudios.umh.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}